↑

法律写作辅导(英文原版)v1.0.0

legal-writing-504c0c4 KB

面向需要撰写英文法律文书的用户,在起草合同条款、法律备忘录、诉状或客户函件时触发。本技能提供结构化的英文法律写作框架、用语规范与逻辑梳理,输出可直接编辑的文书草稿与修改建议。

律师法律执业领域工作区英文原版工作区
0 0 0 0 更新于 2026-10-28 13:36

免责声明:本站部分 Skill 来源于公开渠道,使用前请注意识别相关风险,内容版权归原作者所有,如 Skill 涉及版权问题,请在线反馈,核实后予以下架处理。

概述

本 Skill 聚焦英文法律文书的实际撰写辅导,帮助用户将法律思路转化为符合普通法或国际商事惯例的规范文本。核心服务包括:搭建合同条款、法律备忘录、诉状、客户咨询函等文书的段落结构;推荐精准的法律英语用语与句式模板;梳理事实—法律—结论的逻辑链条;并对草稿给出修改批注与替代表述。最终产出为可直接交付客户或提交法庭的英文文书初稿,同时标注需执业律师复核的敏感点。

技能包含

  • SKILL.md(本文件):技能主说明:触发条件、流程与输出约定

核心能力

  • 文书类型识别:区分合同、备忘录、诉状、函件等体裁,自动匹配相应格式模板
  • 法律英语用语库:提供精准术语、标准句式与避坑提示,减少中式英语表达
  • 逻辑框架搭建:按 IRAC(Issue-Rule-Application-Conclusion)或双方约定的结构组织论证
  • 草稿批注与改写:对用户提供的中文思路或粗糙英译进行逐段润色与风险提示
  • 复核标记:自动标出管辖权冲突、时效计算、强制性条款等需当地执业律师确认的内容

应用场景

用户怎么说本技能做什么
"帮我起草一份英文的保密协议 NDA"提供 NDA 标准条款框架,填入双方信息,输出可执行的英文合同草稿
"这个法律备忘录怎么写结论部分"按 IRAC 结构梳理事实与法律适用,生成结论段落的多种表述方案
"把这份中文诉状翻译成能提交美国法院的英文版本"转换为符合联邦或州法院格式要求的诉状草稿,标注需本地律师确认的诉因与送达事项
"客户邮件里这段免责声明够严谨吗"分析措辞漏洞,提供更强化的替代表述,并提示各司法辖区的可执行性差异