↑

合同审查(英文原版)v1.0.0

review-37efd52 KB

针对英文合同文本提供审查辅助,自动识别条款风险点、标注需人工复核的法律问题并输出结构化审查意见。适用于收到英文协议、跨境合同或需要双语对照审阅时调用。

律师法律执业领域工作区英文原版工作区
0 0 0 0 更新于 2026-10-28 13:32

免责声明:本站部分 Skill 来源于公开渠道,使用前请注意识别相关风险,内容版权归原作者所有,如 Skill 涉及版权问题,请在线反馈,核实后予以下架处理。

概述

本 Skill 面向需要审阅英文合同的场景,帮助用户快速定位条款中的潜在风险与模糊表述。它能够解析英文原版协议中的关键条款——如责任限制、终止条件、知识产权归属、争议解决机制等——逐条标注法律风险等级,指出与中文商业惯例的冲突点,并生成带待办事项的结构化审查报告。产出可直接用于内部法务讨论或作为与对方法务谈判的备忘清单,但明确区分 AI 辅助结论与需执业律师签字的正式意见。

技能包含

  • SKILL.md(本文件):技能主说明:触发条件、流程与输出约定

核心能力

  • 英文条款解析:识别合同中的关键法律术语与结构性条款,避免非母语阅读遗漏
  • 风险分级标注:按高/中/低三级标出不利条款、缺失保护及表述模糊点
  • 跨境差异提示:指出英文条款与中国法或中文商业惯例的潜在冲突
  • 结构化输出:生成包含问题定位、修改建议、待办复核项的审查清单
  • 边界声明:自动附加 AI 辅助审查的效力限制,防止误作正式法律意见使用

应用场景

用户怎么说本技能做什么
"帮我审一下这份英文采购协议"逐条扫描条款,标出付款条件、违约责任、不可抗力等关键风险点
"这份 NDA 有没有坑,中文团队能签吗"解析保密范围、期限与返还义务,提示与中文劳动/数据法规的冲突
"客户发来的英文合同,先过一遍再发给律师"输出带优先级排序的预审清单,减少正式法务审阅时间与费用
"帮我对比中英文两个版本是否一致"核对双语版本的核心条款对应关系,标出翻译偏差或责任不对等项